| Alfa Centauri, 155 ER. | Publicado pelo S.A.C. |
[...] Os consorciados se referem aos dissidentes em conjunto como não-alinhados, embora alguns spacers linha-dura ainda insistam em chamá-los de rebeldes. Os dissidentes referem-se a si próprios em conjunto como independentes. Independentes belters costumam se autodesignar por libertários ou arcturianos. Apenas esta última denominação é comumente aceita pelos signatários do Consortium. [...]
[...] Independentes spacers referem-se a si mesmos como imperiais ou neo-romanos. Os consorciados apelidam os imperiais de territorialistas (em referência ao ímpeto de expansão territorial exibido por essa facção) ou, mais ofensivamente, de aldeões (numa alusão ao fato de se deixarem governar por “tiranos de aldeia” e, obviamente, às dimensões relativamente reduzidas do Império). [...]
[...] Os independentes worms se autodesignam por republicanos. Esta designação goza de boa aceitação entre os signatários do Consortium. Embora os republicanos se refiram ao seu conglomerado frouxo de corporações, clãs e comunidades como República Berenices, esta organização não é nem pretende ser um Estado, devendo ser antes comparada a uma versão worm diminuta do Consortium. Pelo fato de empregarem com forças mercenárias e se constituírem em mestres renomados nas artes da diplomacia, da intriga política e da espionagem, os republicanos são por vezes apelidados de maquiavéis. [...]